-
1 pure race of a phytopathogene
простая раса фитопатогена
Раса фитопатогена, имеющая один ген вирулентности и способная заражать сорта растений, обладающих только одним соответствующим геном устойчивости.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pure race of a phytopathogene
-
2 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
3 pure
прил.1)а) чистый; беспримесныйб) чистокровный2)а) мет. теоретический, ориентированный на теорию ( о научной области)б) мет. идеальный, совершенный (о какой-либо теоретической ситуации или модели, в которой ее наиболее принципиальные характеристики выражены максимальным образом, без искажения какими-л. дополнительными факторами)See: -
4 pure-blooded
-
5 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) de raza puraadj.• castizo, -a adj.• de pura sangre adj. -
6 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) óblandaður, hreinn -
7 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) fajtatiszta -
8 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) de raça pura -
9 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) katışıksız, saf kan -
10 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) čistokrven -
11 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) puhdasverinen -
12 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) reinraset -
13 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) purosangue, di razza pura -
14 pure-blooded
-
15 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) czystej krwi -
16 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) tīrasiņu- -
17 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) grynakraujis -
18 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) renrasig, rasren -
19 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) de rasă (pură) -
20 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) καθαρόαιμος
См. также в других словарях:
Race Pure — Racisme Le racisme est une idéologie consistant à hiérarchiser des groupes naturels humains, désignés souvent sous le terme de races, à partir d attributs naturels, visible ou non (physiques, psychiques, culturels, etc) des caractéristiques… … Wikipédia en Français
Race pure — Racisme Le racisme est une idéologie consistant à hiérarchiser des groupes naturels humains, désignés souvent sous le terme de races, à partir d attributs naturels, visible ou non (physiques, psychiques, culturels, etc) des caractéristiques… … Wikipédia en Français
animal de la race pure — grynaveislis ūkinis gyvūnas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ūkinis gyvūnas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti arba jis pats yra įrašytas arba tinkamas būti įrašytas į tos pačios ūkinių gyvūnų veislės kilmės knygas.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bovin reproducteur de race pure — grynaveislis galvijas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Galvijas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti į tos pačios veislės arba kitų selekcijos programoje numatytų naudoti galvijų veislių kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
caprin reproducteur de race pure — grynaveislė ožka statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ožka, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios ožkų veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred breeding… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ovin reproducteur de race pure — grynaveislė avis statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Avis, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios avių veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred breeding… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
porcin reproducteur de race pure — grynaveislė kiaulė statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Kiaulė, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios kiaulių veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race Allemande — Race aryenne Pour le courant de pensée des débuts du christianisme, voir Arianisme. La roue du soleil est utilisée comme symbole de la race aryenne La … Wikipédia en Français
Race Aryenne — Pour le courant de pensée des débuts du christianisme, voir Arianisme. La roue du soleil est utilisée comme symbole de la race aryenne La … Wikipédia en Français
Race Des Seigneurs — Race aryenne Pour le courant de pensée des débuts du christianisme, voir Arianisme. La roue du soleil est utilisée comme symbole de la race aryenne La … Wikipédia en Français